1 00:00:08,791 --> 00:00:11,750 [stopy] 2 00:00:14,101 --> 00:00:17,059 [strašidelná hudba] 3 00:00:17,060 --> 00:00:24,024 ♪ 4 00:00:29,725 --> 00:00:32,683 - Uvidíme se 100. 5 00:00:32,684 --> 00:00:35,208 - Dobře, uvidíme se. 6 00:00:35,209 --> 00:00:38,037 - A vychovám stovku. - Ooh. 7 00:00:38,038 --> 00:00:41,475 - Víš, Ace, já mám pro vás velmi vážná otázka. 8 00:00:41,476 --> 00:00:43,955 - Střílejte. Jsem otevřená kniha. 9 00:00:43,956 --> 00:00:45,348 - Máš víc piva? 10 00:00:45,349 --> 00:00:47,176 - [smích] - Za koho mě máš? 11 00:00:47,177 --> 00:00:48,569 Samozřejmě, že ano. 12 00:00:48,570 --> 00:00:50,179 V lednici je toho víc v garáži. 13 00:00:50,180 --> 00:00:51,485 - Něco mi musí jít dnes večer. 14 00:00:51,486 --> 00:00:54,314 - Poslouchej, Ace, Mám na tebe skutečnou otázku. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,489 - Dobře, já jsem jen uši. - Co se děje? 16 00:00:55,490 --> 00:00:57,317 - Když jsi tam byl ve vesmíru, 17 00:00:57,318 --> 00:00:59,058 udělal jsi někdy, uh, 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,364 zanechat svou stopu na dalekohledu? 19 00:01:01,365 --> 00:01:02,757 - Oh, vole. - O čem to mluvíš? 20 00:01:02,758 --> 00:01:04,454 - Ne, ne... no tak. 21 00:01:04,455 --> 00:01:07,196 - Říkám... ne, Mluvím jako graffiti. 22 00:01:07,197 --> 00:01:08,458 Právo? Něco takového 23 00:01:08,459 --> 00:01:11,809 nechat bohy nebo mimozemšťané nebo někdo 24 00:01:11,810 --> 00:01:13,115 vědět, že jsi tam byl. 25 00:01:13,116 --> 00:01:14,508 - No, nikdy se na to dříve ptali, 26 00:01:14,509 --> 00:01:17,250 ale kdybych to pošpinil kus NASA 27 00:01:17,251 --> 00:01:18,555 velmi drahé vybavení, 28 00:01:18,556 --> 00:01:20,557 Jsem si jistý, že kluci dole na mysu Canaveral 29 00:01:20,558 --> 00:01:22,951 měl by si vybrat kost se mnou kdyby... 30 00:01:22,952 --> 00:01:24,518 jestli se to někdy dozvěděli. 31 00:01:24,519 --> 00:01:27,260 - Hej, poslouchej, ne, nepromluvíme ani slovo. 32 00:01:27,261 --> 00:01:28,957 - No, je to možné Možná jsem trochu odešel. 33 00:01:28,958 --> 00:01:31,220 Značka FC na okraji čočky. 34 00:01:31,221 --> 00:01:32,700 - Smažené kuře? 35 00:01:32,701 --> 00:01:34,571 [smích] 36 00:01:34,572 --> 00:01:36,356 - Ford Colwin. - Ford. 37 00:01:36,357 --> 00:01:37,922 - Ford je moje křestní jméno. Jo. 38 00:01:37,923 --> 00:01:39,185 Můžete tomu věřit? 39 00:01:39,186 --> 00:01:40,447 Lidé nezačali říká mi Ace 40 00:01:40,448 --> 00:01:42,188 až po opravě Hubble. 41 00:01:42,189 --> 00:01:43,624 - Jo, protože jsi to udělal vše v jednom záběru. 42 00:01:43,625 --> 00:01:46,148 - Jo, asi takhle. - Přečtěte si je a plačte. 43 00:01:46,149 --> 00:01:47,367 Ó! [smích] 44 00:01:47,368 --> 00:01:49,151 - Opravdu? - To je... no tak. 45 00:01:49,152 --> 00:01:50,892 - Přineste to. Přineste to. 46 00:01:50,893 --> 00:01:52,589 Přineste to. Jo. 47 00:01:52,590 --> 00:01:55,288 Ante nahoru. Rozdej mě v další hře. 48 00:01:55,289 --> 00:01:56,767 Beer run bude jen minuta. 49 00:01:56,768 --> 00:01:58,291 - Cokoli máš. - Žádné světlé pivo. 50 00:01:58,292 --> 00:01:59,901 - Jo, budu v rozvodu soudu, pokud sem budu chodit. 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,773 - Žádné světlé pivo. - [smích] 52 00:02:06,256 --> 00:02:08,779 [zlověstná hudba] 53 00:02:08,780 --> 00:02:11,782 [klepání] 54 00:02:11,783 --> 00:02:14,220 - [bručení] 55 00:02:14,221 --> 00:02:16,613 [řinčení dřeva] 56 00:02:16,614 --> 00:02:17,701 - Co to bylo? 57 00:02:17,702 --> 00:02:18,789 - Zní to jako upustil pivo. 58 00:02:18,790 --> 00:02:19,747 - Nepouštěj mi pivo. 59 00:02:19,748 --> 00:02:20,878 [smích] 60 00:02:20,879 --> 00:02:22,141 - [sténá] 61 00:02:22,142 --> 00:02:25,144 [oba chrochtají] 62 00:02:25,145 --> 00:02:31,760 ♪ 63 00:02:36,330 --> 00:02:38,461 - Co se děje? - Nevím. 64 00:02:38,462 --> 00:02:40,898 - Nech mě to zkontrolovat. - Řekl jsem mu. 65 00:02:40,899 --> 00:02:43,205 Řekl jsem, víš, "Nechápejte celý případ." 66 00:02:43,206 --> 00:02:44,773 - Jdu. půjdu s tebou. 67 00:02:47,906 --> 00:02:49,559 - Kde sakra je, člověče? - Nevím. 68 00:02:49,560 --> 00:02:51,996 - Eso. - Hej, počkej, počkej. 69 00:02:51,997 --> 00:02:54,216 - Kam jde? - Eso. Čau, Ace. 70 00:02:54,217 --> 00:02:57,263 - To není Ace! - Jo! Eso! 71 00:02:57,264 --> 00:02:59,656 [pískání pneumatik] 72 00:02:59,657 --> 00:03:01,397 - Co se stalo? 73 00:03:01,398 --> 00:03:03,269 - Nevím. Co? 74 00:03:03,270 --> 00:03:05,315 - Oh, člověče. Co sakra? 75 00:03:07,578 --> 00:03:10,537 [napjatá hudba] 76 00:03:10,538 --> 00:03:13,280 ♪ 77 00:03:20,896 --> 00:03:22,506 [kliknutí dveří] 78 00:03:26,902 --> 00:03:28,946 - Oh. Bože můj. 79 00:03:28,947 --> 00:03:31,601 Jaká je to barva? To je hrozné. 80 00:03:31,602 --> 00:03:33,255 - Černá Hora modrá. 81 00:03:33,256 --> 00:03:34,736 Docela uhlazené, že? 82 00:03:39,697 --> 00:03:42,351 - Myslel jsem, že jsme se dohodli na lososa 83 00:03:42,352 --> 00:03:44,962 nebo pavilon nebo hřebenatka. 84 00:03:44,963 --> 00:03:46,442 - Nechte ho dokončit. 85 00:03:46,443 --> 00:03:48,575 Uvidíš, co tím myslím. 86 00:03:48,576 --> 00:03:52,100 - Pokud namalujete ještě jednu kapku, Sežeru tvou duši. 87 00:03:52,101 --> 00:03:54,102 - Uh, ano. 88 00:03:54,103 --> 00:03:55,756 Jen vyjdu ven 89 00:03:55,757 --> 00:03:58,107 a zavolat nebo tak něco. 90 00:04:03,243 --> 00:04:05,940 - Proč to pořád děláš? - Co děláš? 91 00:04:05,941 --> 00:04:07,681 - [vzdychne] 92 00:04:07,682 --> 00:04:09,335 Pokaždé na něčem se shodneme, 93 00:04:09,336 --> 00:04:11,206 jdeš za mými zády. 94 00:04:11,207 --> 00:04:13,774 - Nedohodli jsme se na čemkoli, protože 95 00:04:13,775 --> 00:04:16,429 - nebudeš dělat žádná rozhodnutí. - To není pravda. 96 00:04:16,430 --> 00:04:18,169 - Máme čtyři různé vzorky skleněného zboží 97 00:04:18,170 --> 00:04:19,649 a půl tuctu prostírání. 98 00:04:19,650 --> 00:04:21,738 - No, to je jen můj postup. - Chce to čas. 99 00:04:21,739 --> 00:04:24,306 - Nemáme čas. - Otevíráme za dva týdny. 100 00:04:24,307 --> 00:04:26,743 Musíme začít volat, zavázat se k něčemu 101 00:04:26,744 --> 00:04:28,572 místo jen roztočení našich kol. 102 00:04:31,793 --> 00:04:35,448 - Víš, tohle ne jak funguje partnerství. 103 00:04:35,449 --> 00:04:37,450 Vím, že jsi zvyklý být šéfem v práci, 104 00:04:37,451 --> 00:04:39,234 ale nejsem jeden vašich zaměstnanců. 105 00:04:39,235 --> 00:04:40,627 - Nikdy jsem neřekl, že jsi. 106 00:04:40,628 --> 00:04:43,978 - Tak proč se držíš zacházet se mnou jako jsem? 107 00:04:43,979 --> 00:04:47,938 Když jsme dělali rozhovory s kuchaři, oba jsme se shodli na Mirabelle. 108 00:04:47,939 --> 00:04:49,984 - Její reference neodhlásil. 109 00:04:49,985 --> 00:04:51,290 Řekl jsem ti to. 110 00:04:51,291 --> 00:04:53,117 - Dobře, ale pak ty prostě jednostranně šel 111 00:04:53,118 --> 00:04:54,945 a najal Alfonsa. 112 00:04:54,946 --> 00:04:57,121 - Byl naše číslo dvě. - Říkal jsi, že se ti líbí. 113 00:04:57,122 --> 00:04:58,601 - Byl jsem milý. 114 00:04:58,602 --> 00:05:00,777 Nikdy jsem si nemyslel najali jsme ho, ano? 115 00:05:00,778 --> 00:05:03,563 Chci říct, jeho menu bylo na hovno, a ty to víš. 116 00:05:03,564 --> 00:05:06,174 Některé neotevřeme Buffalo Wild Wings zde. 117 00:05:06,175 --> 00:05:08,350 [jemná napjatá hudba] 118 00:05:08,351 --> 00:05:10,309 - Tohle není bougie místo. 119 00:05:10,310 --> 00:05:13,834 Jen se nás snažím dostat na stejné stránce zde. 120 00:05:13,835 --> 00:05:15,531 - Jo, já taky. 121 00:05:15,532 --> 00:05:17,446 [telefon cvrliká] 122 00:05:17,447 --> 00:05:20,144 - [vzdychne] 123 00:05:20,145 --> 00:05:22,712 Případ právě přišel. 124 00:05:22,713 --> 00:05:26,020 - To je v pohodě. Jít. 125 00:05:26,021 --> 00:05:32,636 ♪ 126 00:05:38,381 --> 00:05:42,079 - Máme chybějícího astronauta... - na Zemi, předpokládám? 127 00:05:42,080 --> 00:05:44,821 - Ford "Ace" Colwin, 62. 128 00:05:44,822 --> 00:05:47,607 Včera v noci byl unesen z jeho týdenní pokerové hry. 129 00:05:47,608 --> 00:05:49,783 Vyšel do své garáže dostat pivo 130 00:05:49,784 --> 00:05:51,828 a pak byl chycen a zatlačen do zad 131 00:05:51,829 --> 00:05:53,134 jeho černého Porsche Cayenne. 132 00:05:53,135 --> 00:05:55,354 Předpokládáme z velikosti těchto otisků bot, 133 00:05:55,355 --> 00:05:57,660 velmi velký samec, mnohem větší než Ace. 134 00:05:57,661 --> 00:06:00,097 Jeho přátelé je viděli vyjet z příjezdové cesty, 135 00:06:00,098 --> 00:06:01,447 a je tu BOLO na Porsche. 136 00:06:01,448 --> 00:06:02,839 - Nejsou tam žádné kamery v Ace's nebo blízkých domech, 137 00:06:02,840 --> 00:06:05,102 takže unsub pravděpodobně se tam dostal pěšky. 138 00:06:05,103 --> 00:06:06,626 - Nějaká zášť? 139 00:06:06,627 --> 00:06:08,845 - Zdá se, že je milovaný člen komunity. 140 00:06:08,846 --> 00:06:10,369 - A co Aceovy finance? 141 00:06:10,370 --> 00:06:12,458 Možná je pod vodou, a tohle je odplata. 142 00:06:12,459 --> 00:06:14,808 - Měl docela úspěch kariéru po NASA. 143 00:06:14,809 --> 00:06:17,376 Napsal několik knih a prodal práva. 144 00:06:17,377 --> 00:06:19,465 Film "Deep Vision" jde o jeho opravu 145 00:06:19,466 --> 00:06:22,206 - Hubbleův dalekohled. - To byl velký obchod. 146 00:06:22,207 --> 00:06:23,512 Hubble to umožnil 147 00:06:23,513 --> 00:06:25,471 vidět původ velkého třesku. 148 00:06:25,472 --> 00:06:28,387 - A teď Ace zmizel do černé díry. 149 00:06:28,388 --> 00:06:30,476 - Každou hodinu, která uplyne je hodina 150 00:06:30,477 --> 00:06:33,696 jsme méně pravděpodobné najít našeho hvězdného muže živého. 151 00:06:33,697 --> 00:06:35,656 Pojďme odpálit. 152 00:06:39,747 --> 00:06:42,401 - Vypadá to, že Ace toho má hodně na jeho bankovním účtu. 153 00:06:42,402 --> 00:06:45,229 - Víc než dost. - No, možná měl Remy pravdu. 154 00:06:45,230 --> 00:06:47,014 Možná ho unesli kvůli jeho penězům. 155 00:06:47,015 --> 00:06:48,232 - Nevím. 156 00:06:48,233 --> 00:06:49,625 Jeho účet ne se dotkl ve dnech. 157 00:06:49,626 --> 00:06:52,150 Nic nenasvědčuje požadavek na výkupné. 158 00:06:53,238 --> 00:06:54,891 Měl nějakou významnou jinou? 159 00:06:54,892 --> 00:06:56,415 - Chci říct, nejsem si jistý. 160 00:06:56,416 --> 00:06:58,068 Jediné, co jsem našel v jeho oblíbených 161 00:06:58,069 --> 00:07:00,114 byl velmi pohyblivý Skylar. 162 00:07:00,115 --> 00:07:02,116 - Vypadá to, že Skylar je jogín. 163 00:07:02,117 --> 00:07:05,120 - Mm-hmm. - Dobře, podíváme se na Skylar. 164 00:07:07,862 --> 00:07:10,038 - Remy. 165 00:07:17,001 --> 00:07:18,480 - Jsem Louis Darvia. 166 00:07:18,481 --> 00:07:20,743 - A já jsem Tom McBride, Aceův soused. 167 00:07:20,744 --> 00:07:22,528 Hrajeme poker každé úterý. 168 00:07:22,529 --> 00:07:23,920 - Díky, že jsi přišel mluvit s námi. 169 00:07:23,921 --> 00:07:26,575 - No, samozřejmě. - Je to jeden z mých nejlepších přátel. 170 00:07:26,576 --> 00:07:27,663 - Jo, můj taky. 171 00:07:27,664 --> 00:07:29,709 - Víme, že jsi mluvil na policii. 172 00:07:29,710 --> 00:07:31,493 Můžete nám to říct? co jsi viděl minulou noc? 173 00:07:31,494 --> 00:07:33,930 -No, víš, všechno se to seběhlo tak rychle, že? 174 00:07:33,931 --> 00:07:35,497 Hráli jsme poker. 175 00:07:35,498 --> 00:07:38,282 Vyšel do garáže na nějaké pivo. 176 00:07:38,283 --> 00:07:40,371 Slyšeli jsme jako, hádka v garáži. 177 00:07:40,372 --> 00:07:41,982 - A vyšli jsme, a nějaký chlap skočil 178 00:07:41,983 --> 00:07:43,592 do Aceova Porsche a vytáhl zadek. 179 00:07:43,593 --> 00:07:45,507 Po Aceovi ani stopy. 180 00:07:45,508 --> 00:07:47,770 - Kdo je blízko Aceovi? - Bývalá manželka? 181 00:07:47,771 --> 00:07:49,293 Přítelkyně? 182 00:07:49,294 --> 00:07:52,383 - Nikdy se neoženil. - On... má je rád mladé. 183 00:07:52,384 --> 00:07:54,647 - Ženy jsou pro něj jako auta. - Ano. 184 00:07:54,648 --> 00:07:56,213 Vždy je vyměňuje pro nejnovější model, 185 00:07:56,214 --> 00:07:57,519 a tam bylo není jich nedostatek. 186 00:07:57,520 --> 00:07:59,347 - Astronauti, jsou skutečná věc. 187 00:07:59,348 --> 00:08:01,044 Viděl jsem to na vlastní oči. 188 00:08:01,045 --> 00:08:02,959 - Ace jim říkal krátery, 189 00:08:02,960 --> 00:08:05,266 protože se vyhrabali váš bankovní účet a vy. 190 00:08:05,267 --> 00:08:07,181 - Dobře. - Tak co nepřátelé? 191 00:08:07,182 --> 00:08:08,530 Má nějaké? 192 00:08:08,531 --> 00:08:11,359 - [vzdychne] - No, jediné špatné semeno 193 00:08:11,360 --> 00:08:13,753 Vím, že je to Doug Boswell. 194 00:08:13,754 --> 00:08:15,929 - Nebyl na HST? expedice s Acem? 195 00:08:15,930 --> 00:08:17,147 - Ano, ano. 196 00:08:17,148 --> 00:08:18,845 Ace se mi s tím jednou svěřil 197 00:08:18,846 --> 00:08:20,803 vlastně byl druhá osoba 198 00:08:20,804 --> 00:08:22,196 na opravu Hubblea. 199 00:08:22,197 --> 00:08:25,025 řekl Doug Boswell nový objektiv na místě. 200 00:08:25,026 --> 00:08:26,374 - A Ace vzal všechny zásluhy. 201 00:08:26,375 --> 00:08:28,158 - A Boswell nedostal kniha se zabývá 202 00:08:28,159 --> 00:08:30,683 nebo filmové nabídky nebo dívky. 203 00:08:30,684 --> 00:08:32,206 Nesnáší Ace. 204 00:08:32,207 --> 00:08:34,382 - Vím, že bych měl být tady větší člověk, 205 00:08:34,383 --> 00:08:36,732 ale já jsem ten, kdo dal nový objektiv v HST. 206 00:08:36,733 --> 00:08:38,908 víš? jak těžké to bylo? 207 00:08:38,909 --> 00:08:40,736 Jediné, co Ace udělal, bylo utáhnout šroub. 208 00:08:40,737 --> 00:08:42,956 Kroutit, kroutit. To je vše. 209 00:08:42,957 --> 00:08:45,480 A upoutá veškerou pozornost za to malé gesto. 210 00:08:45,481 --> 00:08:47,526 - To zní opravdu frustrující. 211 00:08:47,527 --> 00:08:50,006 - Hrál jsi poker s Acem? 212 00:08:50,007 --> 00:08:52,922 - Nikdy nepozván, ale to není moje rychlost. 213 00:08:52,923 --> 00:08:54,620 Chlap je narkoman adrenalinu. 214 00:08:54,621 --> 00:08:57,971 Mají apartmá, které si ponechávají pro něj u Caesars. 215 00:08:57,972 --> 00:09:01,061 Možná některý z dalších hráčů omrzelo ho, že vždycky vyhrává. 216 00:09:01,062 --> 00:09:03,542 [napínavá hudba] 217 00:09:03,543 --> 00:09:06,196 - Dobře, děkuji za váš čas. 218 00:09:06,197 --> 00:09:08,503 - Ano. - Měl mrtvici před několika lety. 219 00:09:08,504 --> 00:09:10,680 Moje pravá strana ne docela vlevo ode mě. 220 00:09:12,682 --> 00:09:13,640 - Díky. 221 00:09:16,251 --> 00:09:18,905 No jasně Dave neunesl Ace, 222 00:09:18,906 --> 00:09:21,211 ale to neznamená, že to neudělal najmout někoho, kdo to udělá. 223 00:09:21,212 --> 00:09:23,039 - Zdá se, že by to udělal bagatelizovat jeho zášť 224 00:09:23,040 --> 00:09:24,345 proti Ace kdyby tomu tak bylo. 225 00:09:24,346 --> 00:09:25,912 - A Ace neměl jakékoli dluhy z hazardu. 226 00:09:25,913 --> 00:09:28,305 Takže to není výsledek bookmaker, který chce dostat zaplaceno. 227 00:09:28,306 --> 00:09:30,394 - Nic o tomto útoku se cítí náhodně. 228 00:09:30,395 --> 00:09:31,918 Možná Hana a Barnes mají větší štěstí 229 00:09:31,919 --> 00:09:34,573 s Aceovou dívkou du jour. 230 00:09:34,574 --> 00:09:35,661 - Tak jaké bylo D.C.? 231 00:09:35,662 --> 00:09:37,967 - Jo, bylo to skvělé vidět děti. 232 00:09:37,968 --> 00:09:40,361 - Rozhovor. - Jaký byl rozhovor? 233 00:09:40,362 --> 00:09:41,710 -Ještě to není oficiální, ale myslím, že jsou 234 00:09:41,711 --> 00:09:43,146 nabídne mi práci. 235 00:09:43,147 --> 00:09:44,321 - Gratuluji. 236 00:09:44,322 --> 00:09:46,280 - Nevím jestli to vezmu. 237 00:09:46,281 --> 00:09:48,717 - Nový začátek je těžké odolat. 238 00:09:48,718 --> 00:09:51,241 - Dobře, myslíš, že je to stejné pro tebe a Ethana? 239 00:09:51,242 --> 00:09:53,243 - To je nejhorší segue vůbec. 240 00:09:53,244 --> 00:09:54,505 - Protože jsem řekl, že nevím co budu dělat. 241 00:09:54,506 --> 00:09:56,725 Moji rodiče jsou tady. jsi tady. 242 00:09:56,726 --> 00:09:58,422 - Jill je tady. - Ooh. 243 00:09:58,423 --> 00:10:00,729 - Dobře, žádný faktor. 244 00:10:00,730 --> 00:10:03,558 - Podívej, mám-li být upřímný, Cítím se docela vyděšená. 245 00:10:03,559 --> 00:10:06,256 Jsem prostě tak zvyklá žít sám, 246 00:10:06,257 --> 00:10:08,258 a znám to rčení, dělat jednu věc každý den 247 00:10:08,259 --> 00:10:09,912 to tě děsí, ale tohle je celý můj život 248 00:10:09,913 --> 00:10:11,566 mluvíme o tom. 249 00:10:11,567 --> 00:10:14,656 - No, ať se rozhodneš jakkoli, 100% vás podpořím. 250 00:10:14,657 --> 00:10:16,658 A budeš mi chybět. 251 00:10:16,659 --> 00:10:18,139 - Tady je. 252 00:10:20,141 --> 00:10:22,577 - Skylar Davidsonová? - To jsem já. 253 00:10:22,578 --> 00:10:24,448 - Chceme se vás jen zeptat nějaké otázky 254 00:10:24,449 --> 00:10:26,625 o tvém příteli, Ace. 255 00:10:26,626 --> 00:10:27,669 - Co se děje? 256 00:10:27,670 --> 00:10:29,540 - Věříme, že byl unesen. 257 00:10:29,541 --> 00:10:31,717 - Oh, můj bože. - Proboha, ne. 258 00:10:31,718 --> 00:10:33,457 - Řekl byste to? máš dobrý vztah? 259 00:10:33,458 --> 00:10:34,981 - Tašky. 260 00:10:34,982 --> 00:10:37,374 - Je tu docela velký věk rozdíl mezi vámi oběma? 261 00:10:37,375 --> 00:10:39,072 - Takže je to starší chlap. 262 00:10:39,073 --> 00:10:40,813 Prostě má všechny ty věci staršího chlapa 263 00:10:40,814 --> 00:10:42,989 - to s tím souvisí. - Jako co? 264 00:10:42,990 --> 00:10:45,078 - Jako, um, nemohl zvedni to 265 00:10:45,079 --> 00:10:47,428 bez prášků nebo porna. je v pořádku? 266 00:10:47,429 --> 00:10:49,299 - Děláme můžeme ho najít. 267 00:10:49,300 --> 00:10:51,737 - Řekl byste to? byl vztah krátkodobý? 268 00:10:51,738 --> 00:10:54,087 - Nechtěli jsme, jako, oženit se nebo tak něco. 269 00:10:54,088 --> 00:10:55,523 Prostě to není ten chlap. 270 00:10:55,524 --> 00:10:57,264 - A viděli jste? někdo další? 271 00:10:57,265 --> 00:11:00,528 - Už ne, ale, um, Byl jsem s někým 272 00:11:00,529 --> 00:11:03,357 když jsme se s Ace poprvé spojili. 273 00:11:03,358 --> 00:11:06,969 Můj ex nenáviděl Ace. Byl šíleně žárlivý. 274 00:11:06,970 --> 00:11:10,277 [napjatá hudba] 275 00:11:10,278 --> 00:11:14,237 - Živíte nevinné. - Poslouchej. 276 00:11:14,238 --> 00:11:16,326 Řekl jsem ti, že nevím o kom mluvíš. 277 00:11:16,327 --> 00:11:18,938 - Přestaň mi lhát! 278 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 - [vzlyky] 279 00:11:23,726 --> 00:11:26,772 - Zaplatil jsi jí tisíce dolarů každý měsíc. 280 00:11:26,773 --> 00:11:28,774 - Poslouchej, to by mohl být jeden z nich tolik různých lidí! 281 00:11:28,775 --> 00:11:31,386 [lapání po dechu] [kašel] 282 00:11:33,736 --> 00:11:35,084 - [smích] 283 00:11:35,085 --> 00:11:37,260 - poslouchej, Říkám ti pravdu. 284 00:11:37,261 --> 00:11:38,827 Musíte mi věřit. Nevím kdo... 285 00:11:38,828 --> 00:11:43,527 - Ona je pro tebe jen věc, hračka, 286 00:11:43,528 --> 00:11:47,140 ale ona je střed mého světa, 287 00:11:47,141 --> 00:11:50,012 a to, co jsi udělal, ji zostudilo. 288 00:11:50,013 --> 00:11:54,887 ♪ 289 00:11:54,888 --> 00:11:56,585 - [zalapání po dechu] 290 00:11:59,893 --> 00:12:03,504 - Je tam tělo Ace Colwina. - Bylo to, uh, znehodnoceno. 291 00:12:03,505 --> 00:12:06,289 mít... podívejte se sami. 292 00:12:06,290 --> 00:12:09,249 [napínavá hudba] 293 00:12:09,250 --> 00:12:13,732 ♪ 294 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 - Oh. 295 00:12:19,913 --> 00:12:23,219 Prosím, řekněte mi to není to, co si myslím, že to je. 296 00:12:23,220 --> 00:12:24,917 - Někdo uřízl Aceovi genitálie 297 00:12:24,918 --> 00:12:26,570 a strčil si je do úst. 298 00:12:26,571 --> 00:12:29,791 - K zabíjení nedochází o nic osobnější než to. 299 00:12:29,792 --> 00:12:31,401 - Zpráva je jasná. 300 00:12:31,402 --> 00:12:34,056 Ace měl sex s někým, s kým by neměl být. 301 00:12:34,057 --> 00:12:35,492 - [zvonění telefonu] - Nebudu lhát. 302 00:12:35,493 --> 00:12:37,364 Trochu jsem se ušklíbl když jsem ho poprvé našel. 303 00:12:37,365 --> 00:12:39,148 - Jo, myslím, že ještě můžu. 304 00:12:39,149 --> 00:12:41,934 - Bolí to pohled, víš? - Hej, co se děje? 305 00:12:41,935 --> 00:12:44,632 - Remy, Aceovo auto bylo nalezeno mimo domov zubaře, 306 00:12:44,633 --> 00:12:46,025 dětského zubaře. 307 00:12:46,026 --> 00:12:47,504 věříme byl také unesen. 308 00:12:47,505 --> 00:12:49,855 - Dobře, podívejte se na to. - Dobře. 309 00:12:49,856 --> 00:12:52,988 - Co tedy spojuje kosmonaut k zubaři? 310 00:12:52,989 --> 00:12:54,424 - Kdo nebo co je otázka. 311 00:12:54,425 --> 00:12:55,861 Protože nechceme našeho zubaře 312 00:12:55,862 --> 00:12:57,515 skončit jako tenhle týpek. 313 00:13:04,305 --> 00:13:05,784 - To je Aceovo Porsche. 314 00:13:05,785 --> 00:13:07,698 - Naše ponorka bere auta obětí 315 00:13:07,699 --> 00:13:09,265 poté, co je unese. 316 00:13:09,266 --> 00:13:11,964 - Dovolte mi kontaktovat místního policistu a nastavit vyhledávací perimetr. 317 00:13:11,965 --> 00:13:13,704 - Podívejte se na tohle. 318 00:13:13,705 --> 00:13:16,491 Tyto stopy vypadají jako ty mimo Aceův dům. 319 00:13:18,623 --> 00:13:21,147 Mnohem větší než Ace a zubaře. 320 00:13:21,148 --> 00:13:23,149 - Promiňte. co to je? 321 00:13:23,150 --> 00:13:24,933 - Tohle je můj dům. - Počkejte, madam. 322 00:13:24,934 --> 00:13:26,543 - Hej, pusť ji dovnitř. Pusť ji dovnitř. 323 00:13:26,544 --> 00:13:28,937 - Co to všechno je? - Čí je to auto? 324 00:13:28,938 --> 00:13:30,330 Kde je můj manžel? 325 00:13:30,331 --> 00:13:32,462 - Je tvůj manžel Hank McCallahan? 326 00:13:32,463 --> 00:13:33,507 - Ano. 327 00:13:33,508 --> 00:13:34,638 - Věříme, že byl unesen. 328 00:13:34,639 --> 00:13:36,031 - Cože? 329 00:13:36,032 --> 00:13:37,946 - Policajti říkají, že existují známky o boji uvnitř. 330 00:13:37,947 --> 00:13:39,121 - Jo, byl jsem snaží se mu zavolat, 331 00:13:39,122 --> 00:13:40,296 a on nezvedá. 332 00:13:40,297 --> 00:13:41,776 - Jaké auto řídil tvůj manžel? 333 00:13:41,777 --> 00:13:43,473 - Modré BMW. 334 00:13:43,474 --> 00:13:45,649 - Zná Ace Colwina? 335 00:13:45,650 --> 00:13:47,303 - Ten astronaut? 336 00:13:47,304 --> 00:13:49,915 Ne dobře, ale chci říct, všichni kolem ví 337 00:13:49,916 --> 00:13:51,177 - kdo to je. - Dnes byl zavražděn. 338 00:13:51,178 --> 00:13:52,134 věříme únos vašeho manžela 339 00:13:52,135 --> 00:13:53,309 souvisí s jeho smrtí. 340 00:13:53,310 --> 00:13:55,616 - Oh, můj bože. 341 00:13:55,617 --> 00:13:57,531 - Věděl jsi to? že tvůj manžel 342 00:13:57,532 --> 00:13:59,968 otevřel kreditní kartu na jeho jméno před dvěma měsíci? 343 00:13:59,969 --> 00:14:02,144 [napínavá hudba] 344 00:14:02,145 --> 00:14:05,365 - Podívej, tohle ne jednoduchá otázka na položení, 345 00:14:05,366 --> 00:14:08,629 ale byl to tvůj manžel vidět někoho jiného? 346 00:14:08,630 --> 00:14:10,065 - O tom pochybuji. 347 00:14:10,066 --> 00:14:11,675 - Je toho mnoho typy vztahů. 348 00:14:11,676 --> 00:14:14,287 Možná emocionální záležitost nebo někdo v práci? 349 00:14:14,288 --> 00:14:16,245 - Chci říct, Myslím, že je to možné. 350 00:14:16,246 --> 00:14:18,639 - Většina transakcí na kreditní kartě 351 00:14:18,640 --> 00:14:21,121 jsou pro online předplacené kanály. 352 00:14:22,774 --> 00:14:26,082 -Pokud má poměr, možná je to s někým online. 353 00:14:29,042 --> 00:14:31,521 - Nevypadá jako naše dvě oběti se znaly, 354 00:14:31,522 --> 00:14:34,002 ale byli oba předplatitelů hodně 355 00:14:34,003 --> 00:14:36,178 z účinkujících na FansAllowed. 356 00:14:36,179 --> 00:14:38,006 - Není to porno stránka? 357 00:14:38,007 --> 00:14:40,008 Podle toho, co jsem slyšel. 358 00:14:40,009 --> 00:14:42,663 - Myslím, že ano, podle toho, co jsem slyšel. 359 00:14:42,664 --> 00:14:47,189 - Je to digitální peep show hlavně pro ženy, 360 00:14:47,190 --> 00:14:48,887 dělat věci pro jejich předplatitele. 361 00:14:48,888 --> 00:14:50,540 Myslím tím, za co zaplatí. 362 00:14:50,541 --> 00:14:52,107 - Dělal to náš astronaut a zubař 363 00:14:52,108 --> 00:14:53,326 sledovat někoho ze stejných lidí? 364 00:14:53,327 --> 00:14:54,675 - Oba dostávali DM 365 00:14:54,676 --> 00:14:56,590 od mnoha stejných žen komu volám 366 00:14:56,591 --> 00:14:57,808 štěpný klub. 367 00:14:57,809 --> 00:14:59,506 - Jasně naše odnož má problémy se vztekem. 368 00:14:59,507 --> 00:15:02,074 Možná byl poblázněný s účinkujícím 369 00:15:02,075 --> 00:15:04,337 a žárlí na její další následovníci. 370 00:15:04,338 --> 00:15:06,948 - Neexistuje žádná přesnost buď v únosu, 371 00:15:06,949 --> 00:15:10,212 zvláště ne Aceovo znetvoření. 372 00:15:10,213 --> 00:15:12,171 - Dobře, takže nejsme jednání s najatým bijcem. 373 00:15:12,172 --> 00:15:15,043 - Ne, tohle je vášnivý, osobní poslání, 374 00:15:15,044 --> 00:15:17,176 - hluboce osobní. - Dobře. 375 00:15:17,177 --> 00:15:19,352 Pro některé mám IP štěpného klubu 376 00:15:19,353 --> 00:15:22,137 v Chesteru, New Jersey. Posílám ti adresy. 377 00:15:22,138 --> 00:15:24,010 - Jsme na cestě. 378 00:15:31,321 --> 00:15:34,236 - Hana říká, že ano ne méně než 16 IP adres 379 00:15:34,237 --> 00:15:35,630 pocházející z tohoto domu. 380 00:15:37,284 --> 00:15:39,241 - Hej, můžu ti pomoct? 381 00:15:39,242 --> 00:15:41,200 - Agent Scott a Cannon, FBI. 382 00:15:41,201 --> 00:15:42,592 hledáme fanouškem povoleným umělcem 383 00:15:42,593 --> 00:15:43,985 kdo může být připojen k vraždě 384 00:15:43,986 --> 00:15:45,160 a únosu v Pensylvánii. 385 00:15:45,161 --> 00:15:47,162 - Oh, můj bože. 386 00:15:47,163 --> 00:15:48,294 Pojď dovnitř. 387 00:15:48,295 --> 00:15:50,078 Půjdu pro svého parťáka Barta. 388 00:15:50,079 --> 00:15:52,820 Uděláme maximum abych vám všem pomohl. 389 00:15:52,821 --> 00:15:54,604 [Hraje veselá popová hudba] 390 00:15:54,605 --> 00:15:56,693 - Hodně točíme v kuchyni. 391 00:15:56,694 --> 00:15:59,392 - A to jsou naše řemeslné služby 392 00:15:59,393 --> 00:16:01,350 a naše oblast líčení. 393 00:16:01,351 --> 00:16:04,441 [nezřetelné štěbetání] 394 00:16:06,313 --> 00:16:09,228 - Tady je další sada. 395 00:16:09,229 --> 00:16:13,101 A tohle... no. 396 00:16:13,102 --> 00:16:15,625 Toto je naše nejoblíbenější sada. 397 00:16:15,626 --> 00:16:17,758 -Jak vidíte, jsme nejmodernější 398 00:16:17,759 --> 00:16:19,325 produkční studio. 399 00:16:19,326 --> 00:16:21,762 - Cítím se jako na place z "Boogie Nights." 400 00:16:21,763 --> 00:16:23,111 - Miluji ten film tak moc. 401 00:16:23,112 --> 00:16:24,330 - Dobře, tak je tento dům postaven 402 00:16:24,331 --> 00:16:27,159 - jako studio pro FansAllowed. - Přesně tak. 403 00:16:27,160 --> 00:16:28,725 FanoušciPovolení umělci pronajmout naše prostory. 404 00:16:28,726 --> 00:16:30,727 - Účtujeme poplatek za pronájem předem 405 00:16:30,728 --> 00:16:32,425 a vzít malé procento ze zisků. 406 00:16:32,426 --> 00:16:34,818 - Jak malý? - 10 %. 407 00:16:34,819 --> 00:16:37,343 FanoušciPovolení umělci zachovávají zbytek samotných zisků. 408 00:16:37,344 --> 00:16:39,649 - Je to revoluční tímto způsobem. 409 00:16:39,650 --> 00:16:42,217 Naši interpreti jsou v podstatě nezávislí dodavatelé, 410 00:16:42,218 --> 00:16:44,393 jako řidiči Uberu, zatímco na jiných stránkách, 411 00:16:44,394 --> 00:16:46,308 účinkující jsou zaměstnanci. 412 00:16:46,309 --> 00:16:48,136 - Vedou velmi dobře pro sebe. 413 00:16:48,137 --> 00:16:50,008 - Vím, že jsou peníze zde být vyroben, 414 00:16:50,009 --> 00:16:51,400 ale tito tvůrci obsahu 415 00:16:51,401 --> 00:16:53,576 vzdávají se svého soukromí, ne? 416 00:16:53,577 --> 00:16:56,927 Co se stane, když končí tato kapitola? 417 00:16:56,928 --> 00:16:59,321 - To je velmi dobrá otázka 418 00:16:59,322 --> 00:17:03,064 že na to nemám odpověď. 419 00:17:03,065 --> 00:17:06,024 Hm, jen povzbuzujeme naši interpreti 420 00:17:06,025 --> 00:17:09,505 vydělat co nejvíc peněz jak mohou teď, 421 00:17:09,506 --> 00:17:12,987 protože s penězi přichází neuvěřitelná svoboda. 422 00:17:12,988 --> 00:17:15,511 - Věříme, že je spojena osoba jednomu z těchto umělců 423 00:17:15,512 --> 00:17:18,036 mučí a vraždí jejich předplatitelům. 424 00:17:18,037 --> 00:17:19,646 - To je strašné. 425 00:17:19,647 --> 00:17:24,085 - Snažíme se chránit naše předplatitelé a naši účinkující. 426 00:17:24,086 --> 00:17:27,915 - Musíme ukázat fotky naše oběti těmto umělcům 427 00:17:27,916 --> 00:17:29,570 aby zjistili, jestli je znají. 428 00:17:31,528 --> 00:17:34,313 - Znám ho. - To je Hank McCallahan. 429 00:17:34,314 --> 00:17:36,358 Byl to můj šéf třeba na šest měsíců. 430 00:17:36,359 --> 00:17:38,230 - Pracoval jsi v jeho zubní klinika? 431 00:17:38,231 --> 00:17:41,233 - Byl jsem tam hygienik dokud nezjistil 432 00:17:41,234 --> 00:17:43,365 Měl jsem účet FansAllowed, a vyhodil mě. 433 00:17:43,366 --> 00:17:45,759 Myslel si, že FansAllowed byl v konfliktu 434 00:17:45,760 --> 00:17:47,500 s přátelským k dětem prostředí 435 00:17:47,501 --> 00:17:49,328 - kultivoval se. - Dobře. 436 00:17:49,329 --> 00:17:52,070 Jak to tedy zjistil byl jsi na webu? 437 00:17:52,071 --> 00:17:54,985 - Protože byl na to na sebe. 438 00:17:54,986 --> 00:17:58,380 - Správně. - Pokrytec na n-tý stupeň. 439 00:17:58,381 --> 00:17:59,990 Chci říct, není to jako Jsem prostitutka. 440 00:17:59,991 --> 00:18:01,731 Pokud nějaký chlap chce aby mi zaplatil 20 tisíc 441 00:18:01,732 --> 00:18:04,169 dívat se, jak se koupu, proč ne? 442 00:18:04,170 --> 00:18:06,519 Tu koupel si stejně dám. 443 00:18:06,520 --> 00:18:09,522 [napjatá hudba] 444 00:18:09,523 --> 00:18:16,443 ♪ 445 00:18:25,800 --> 00:18:28,106 - Ahoj! co to děláš? 446 00:18:28,107 --> 00:18:29,282 [bručení] 447 00:18:47,604 --> 00:18:50,563 - [kalhoty] 448 00:18:50,564 --> 00:18:57,527 ♪ 449 00:19:01,792 --> 00:19:03,142 [bručení] 450 00:19:09,670 --> 00:19:10,671 [bručení] 451 00:19:33,084 --> 00:19:34,998 Zastav se, pomoz. Pomoc. Potřebuji pomoc. 452 00:19:34,999 --> 00:19:37,305 Stop, stop, stop! [skřípění pneumatik] 453 00:19:37,306 --> 00:19:39,264 Ten muž se mě snaží zabít. 454 00:19:39,265 --> 00:19:41,354 - Vzadu. Vlez do zad. 455 00:19:43,182 --> 00:19:45,705 [pískání pneumatik] 456 00:19:45,706 --> 00:19:48,709 ♪ 457 00:19:54,236 --> 00:19:57,107 -Je to monstrum, velký jako obr. 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,239 A bylo to šílené, člověče. 459 00:19:58,240 --> 00:20:00,546 Ten chlap byl tak naštvaný, tak šílený. 460 00:20:00,547 --> 00:20:02,765 - Protože jeho přítelkyně bylo na FansAllowed? 461 00:20:02,766 --> 00:20:04,811 - Ne jeho přítelkyně. - Jeho dcera. 462 00:20:04,812 --> 00:20:07,944 - Jeho dcera? - Kdo řekl, že je nezvěstný. 463 00:20:07,945 --> 00:20:10,904 Byl všude kolem mě, nazval mě špinavým a tak 464 00:20:10,905 --> 00:20:12,993 za sledování jejích videí. 465 00:20:12,994 --> 00:20:15,256 Ani jsem nevěděl o kterém mluvil 466 00:20:15,257 --> 00:20:16,476 dokud ji nepopsal. 467 00:20:18,608 --> 00:20:23,612 Jediné, co vím, je ona VentilátoryPovolená rukojeť, mygirl07. 468 00:20:23,613 --> 00:20:25,266 - Dobře, takže neznáš její jméno, 469 00:20:25,267 --> 00:20:26,224 a ty nevíš, kde je. 470 00:20:26,225 --> 00:20:28,748 - Já ne. 471 00:20:28,749 --> 00:20:29,966 Oh, zlato. 472 00:20:29,967 --> 00:20:31,621 tak rád tě vidím, moje láska. 473 00:20:39,150 --> 00:20:40,803 - Remy, potřebujeme klíč povolení 474 00:20:40,804 --> 00:20:43,415 od FansAllowed získat průkaz totožnosti mygirl07. 475 00:20:43,416 --> 00:20:45,504 - Poslali jsme zatykač do FansAllowed HQ. 476 00:20:45,505 --> 00:20:47,506 Právě to řeším. 477 00:20:47,507 --> 00:20:49,203 - Natáhl jsi ruku? Bartovi a Ashley? 478 00:20:49,204 --> 00:20:50,552 Možná ji znají. 479 00:20:50,553 --> 00:20:52,380 - Řekli, že je nikdy nebyli u nich 480 00:20:52,381 --> 00:20:54,295 a nikdy nebyl pronajatý prostor tam předtím. 481 00:20:54,296 --> 00:20:56,645 - Dobře, mám její fotku z FansAllowed. 482 00:20:56,646 --> 00:20:59,779 posílám ti to. Jezero Maggie. 483 00:20:59,780 --> 00:21:02,042 Provozuji adresu z jejího průkazu totožnosti, 484 00:21:02,043 --> 00:21:06,089 a to mě přivádí na pole uprostřed ničeho. 485 00:21:06,090 --> 00:21:08,135 Její průkaz je falešný. 486 00:21:08,136 --> 00:21:10,311 - Myslíme si '07? byl rok, kdy se narodila, 487 00:21:10,312 --> 00:21:11,878 aby mohla být nezletilá? 488 00:21:11,879 --> 00:21:14,359 - A jestli se nejmenuje Maggie Lake, co je? 489 00:21:14,360 --> 00:21:17,405 - Pracuji na získání IP adresa mygirl07. 490 00:21:17,406 --> 00:21:20,321 - Takže Ace Colwin se také přihlásil na její kanál. 491 00:21:20,322 --> 00:21:23,368 - Mm, Ace a zubař byli velmi nadšení fanoušci. 492 00:21:23,369 --> 00:21:24,978 - Jo, vystřelili pro ni hodně. 493 00:21:24,979 --> 00:21:26,458 - Počkejte chvíli. 494 00:21:26,459 --> 00:21:28,024 Co když naši unsub propracovávat si cestu 495 00:21:28,025 --> 00:21:30,810 její seznam klientů, počínaje kteří jsou tady nejblíže? 496 00:21:30,811 --> 00:21:32,768 - Zdá se, že má duální pohon, 497 00:21:32,769 --> 00:21:35,162 snaží najít svou dceru při trestání mužů 498 00:21:35,163 --> 00:21:37,425 - kdo se přihlásil k odběru jejího kanálu. - Ano. 499 00:21:37,426 --> 00:21:39,297 No, je toho hodně tady je hanba, že? 500 00:21:39,298 --> 00:21:40,950 Nejen pro jeho vystoupení dcery 501 00:21:40,951 --> 00:21:42,387 ale i pro sebe. 502 00:21:42,388 --> 00:21:46,304 Její jednání se odráží i na něm. 503 00:21:46,305 --> 00:21:50,482 - Možná naše odnož a mygirl07 jsou místní. 504 00:21:50,483 --> 00:21:52,440 Podívejte se na roh tohoto videa. 505 00:21:52,441 --> 00:21:55,835 [napínavá hudba] 506 00:21:55,836 --> 00:21:57,402 - Co je to? Logo? 507 00:21:57,403 --> 00:22:00,361 - Ano, pro Betsy Smithovou internátní škola v New Holland. 508 00:22:00,362 --> 00:22:03,364 Je to čistě dívčí verze z Phillips Exeter. 509 00:22:03,365 --> 00:22:05,235 - Dobře, podívejte se na to zítra, Hana Banana. 510 00:22:05,236 --> 00:22:09,022 ♪ 511 00:22:09,023 --> 00:22:12,068 - Je tady studentka. 512 00:22:12,069 --> 00:22:14,506 Jmenuje se Leah Miller, 513 00:22:14,507 --> 00:22:17,726 a to rozhodně je její pokoj na koleji. 514 00:22:17,727 --> 00:22:19,685 Ale je pryč. 515 00:22:19,686 --> 00:22:20,860 Právě jsme dokončili finále, 516 00:22:20,861 --> 00:22:22,383 a my nemáme tady nějaké pozůstatky. 517 00:22:22,384 --> 00:22:24,516 - Kdy to bylo naposled byla na koleji? 518 00:22:24,517 --> 00:22:27,083 - Oh, den odjezdu byl minulý týden. 519 00:22:27,084 --> 00:22:28,998 To bylo naposledy, co jsem ji viděl. 520 00:22:28,999 --> 00:22:31,218 - To bylo naposledy zveřejnila. 521 00:22:31,219 --> 00:22:34,047 Co nám můžeš říct o Leah? 522 00:22:34,048 --> 00:22:38,138 - Byla studentkou přímé A, velmi aktivní v dramatickém kroužku. 523 00:22:38,139 --> 00:22:40,488 Hrála s pukem naše jarní produkce. 524 00:22:40,489 --> 00:22:42,795 "Sen noci svatojánské." 525 00:22:42,796 --> 00:22:46,276 - Toto je obsazení fotky z afterparty. 526 00:22:46,277 --> 00:22:48,322 - To je Leah v zadní řadě. 527 00:22:48,323 --> 00:22:51,325 A to je učitel dramatu, Megan Knowler. 528 00:22:51,326 --> 00:22:53,109 Byla také její matkou na koleji. 529 00:22:53,110 --> 00:22:57,113 Byli si velmi blízcí, věřím. 530 00:22:57,114 --> 00:22:58,985 - A co Leahin otec? 531 00:22:58,986 --> 00:23:00,508 Měl jsi hodně dělat s ním? 532 00:23:00,509 --> 00:23:03,903 - Jacob Miller? mennonit. 533 00:23:03,904 --> 00:23:06,079 - Mennonite? Opravdu? 534 00:23:06,080 --> 00:23:08,603 - Jacobova žena zemřela náhle loni. 535 00:23:08,604 --> 00:23:11,301 Rakovina, slyšel jsem. 536 00:23:11,302 --> 00:23:13,608 Poté, co zemřela Leahina máma, dokázala utratit 537 00:23:13,609 --> 00:23:16,524 její rok Rumspringa tady s námi. 538 00:23:16,525 --> 00:23:19,397 Slíbil jsem Jacobovi udělali bychom maximum 539 00:23:19,398 --> 00:23:23,444 aby hlídal svou holčičku. 540 00:23:23,445 --> 00:23:25,491 očividně Na té frontě jsem selhal. 541 00:23:27,580 --> 00:23:29,319 - O co se snažíme přijít na to 542 00:23:29,320 --> 00:23:31,365 zda Jacob věděl že se jeho dcera stala 543 00:23:31,366 --> 00:23:33,280 účinkující na FansAllowed. 544 00:23:33,281 --> 00:23:34,847 Přišel s tím za vámi? 545 00:23:34,848 --> 00:23:38,764 - Ne, tohle je první Slyším o tom. 546 00:23:38,765 --> 00:23:40,636 - Děkuji za váš čas. 547 00:23:43,770 --> 00:23:44,770 [řádkové trylky] 548 00:23:44,771 --> 00:23:46,119 - Co se děje, Hano? 549 00:23:46,120 --> 00:23:48,121 - Remy, Jacob mohl byl na tom webu, 550 00:23:48,122 --> 00:23:49,601 ale nevidím jakékoli IP adresy 551 00:23:49,602 --> 00:23:51,646 které odpovídají jeho místu, o které jde 552 00:23:51,647 --> 00:23:53,343 - 20 minut odtud. - Dobře. 553 00:23:53,344 --> 00:23:54,475 Přijdu a vyzvednu tě. 554 00:23:54,476 --> 00:23:55,998 - Díky. 555 00:23:55,999 --> 00:24:03,137 ♪ 556 00:25:00,977 --> 00:25:02,935 [dveřní klika chrastí] 557 00:25:02,936 --> 00:25:05,372 - Jacob Miller? 558 00:25:05,373 --> 00:25:07,287 FBI. 559 00:25:07,288 --> 00:25:10,508 [napjatá hudba] 560 00:25:10,509 --> 00:25:16,905 ♪ 561 00:25:16,906 --> 00:25:18,081 - Jasný. 562 00:25:20,693 --> 00:25:22,042 - Jasný. 563 00:25:24,218 --> 00:25:27,568 - Dobře, tyhle boty jsou obrovské. 564 00:25:27,569 --> 00:25:31,790 Běhoun tomu odpovídá na místech činu. 565 00:25:31,791 --> 00:25:35,097 Tohle je náš chlap. 566 00:25:35,098 --> 00:25:39,275 Tohle musí být Leahin pokoj. Žádná osobnost. 567 00:25:39,276 --> 00:25:42,061 Žádné plakáty rockových hvězd nebo trapné tlačenice. 568 00:25:42,062 --> 00:25:44,019 - Jacob jí to nedovolil. 569 00:25:44,020 --> 00:25:46,152 Vládne jí železnou pěstí. 570 00:25:46,153 --> 00:25:48,720 - Měli bychom jít zkontrolovat sklep. 571 00:25:48,721 --> 00:25:55,684 ♪ 572 00:26:02,038 --> 00:26:04,344 [slabé chrastění] 573 00:26:04,345 --> 00:26:07,348 - Slyšíš to? - To hučení? 574 00:26:09,350 --> 00:26:11,917 - To je sakra? 575 00:26:11,918 --> 00:26:14,093 Zpátky sem. 576 00:26:14,094 --> 00:26:21,231 ♪ 577 00:26:26,715 --> 00:26:27,673 [bručení] 578 00:26:41,077 --> 00:26:42,688 Je to paní Millerová? 579 00:26:49,346 --> 00:26:51,957 - [vydechne] - [sténá] 580 00:26:51,958 --> 00:26:56,832 ♪ 581 00:27:02,795 --> 00:27:05,144 - JÁ potvrzeno Tělo je Esther Miller... 582 00:27:05,145 --> 00:27:07,059 Leahina matka, Jacobova žena. 583 00:27:07,060 --> 00:27:09,017 - Způsob smrti? 584 00:27:09,018 --> 00:27:11,498 - Uškrcení. - Nebyla to rakovina. 585 00:27:11,499 --> 00:27:14,022 Vypadá to, že tělo bylo tam něco málo přes rok. 586 00:27:14,023 --> 00:27:15,894 - Zajímalo by mě, jestli Leah ví o své matce. 587 00:27:15,895 --> 00:27:18,679 - No, pokud ano, možná proto je na útěku. 588 00:27:18,680 --> 00:27:21,029 - Prostě něco se však nesčítá. 589 00:27:21,030 --> 00:27:23,423 Jacob zabije svou ženu, nechá svou dceru 590 00:27:23,424 --> 00:27:25,468 navštěvovat světskou školu, pak jde o rok později 591 00:27:25,469 --> 00:27:27,296 na řádění proti její předplatitelé 592 00:27:27,297 --> 00:27:29,951 ve snaze ji najít? Pojď. 593 00:27:29,952 --> 00:27:32,127 Co to sakra je chybí nám tu? 594 00:27:32,128 --> 00:27:33,868 - Možná to zjistil byla na FansAllowed, 595 00:27:33,869 --> 00:27:35,261 odklopil víko. 596 00:27:35,262 --> 00:27:36,566 Mohli mít hádka o tom. 597 00:27:36,567 --> 00:27:38,351 - Kdyby se to stalo a vzlétla, 598 00:27:38,352 --> 00:27:40,005 možná hledá pro ni prací 599 00:27:40,006 --> 00:27:41,354 cestu přes její zákazníky 600 00:27:41,355 --> 00:27:42,877 a potrestat je po cestě. 601 00:27:42,878 --> 00:27:45,532 - A nezveřejnila něco od školy propuštěno? 602 00:27:45,533 --> 00:27:48,013 - Ne, nic od Aceovy smrti 603 00:27:48,014 --> 00:27:49,710 - byl v titulcích. - [vzdychne] 604 00:27:49,711 --> 00:27:51,756 Takže nevíme jestli je živá nebo mrtvá. 605 00:27:51,757 --> 00:27:53,758 - Možná ji oslovíme, požádat ji o schůzku. 606 00:27:53,759 --> 00:27:55,585 Řekl jsi, že odpovídá svým fanouškům, že? 607 00:27:55,586 --> 00:27:56,674 - Skvělý nápad. 608 00:27:56,675 --> 00:27:59,024 - Konečně přijde něco dobrého 609 00:27:59,025 --> 00:28:00,242 z strávených hodin na seznamkách. 610 00:28:00,243 --> 00:28:01,940 - A co Jacob? 611 00:28:01,941 --> 00:28:03,942 - Víme, že je sledovat Leainy zprávy. 612 00:28:03,943 --> 00:28:05,857 - Dobře, potřebuji uživatelské jméno. 613 00:28:05,858 --> 00:28:08,120 - Sexy Alpha Driver. 614 00:28:08,121 --> 00:28:11,427 - Samozřejmě. - Oh, můj bože. 615 00:28:11,428 --> 00:28:14,604 [jemná dramatická hudba] 616 00:28:14,605 --> 00:28:18,260 ♪ 617 00:28:18,261 --> 00:28:20,741 - Dobře, to bylo rychlé. 618 00:28:20,742 --> 00:28:23,570 - Jsem na webu nový ale jsem ve Philly. 619 00:28:23,571 --> 00:28:26,661 Co by to stálo setkat se s IRL? 620 00:28:28,184 --> 00:28:31,534 - Uh, peníze nejsou předmětem. - Peníze nejsou žádný předmět. 621 00:28:31,535 --> 00:28:33,059 - Ano. 622 00:28:35,191 --> 00:28:37,627 Odpověděla „Howdee“ dvěma E 623 00:28:37,628 --> 00:28:40,413 - a tři smajlíky polibkové tváře. - Dobře. 624 00:28:40,414 --> 00:28:44,591 Hm, osobní setkání je 10 tisíc. 625 00:28:44,592 --> 00:28:47,594 Sakra. Jsem ve špatném podnikání. 626 00:28:47,595 --> 00:28:52,773 Um, stojí za každý cent, ale musím platit osobně. 627 00:28:52,774 --> 00:28:56,298 Nelze zanechat digitální stopu pro manželku najít. 628 00:28:56,299 --> 00:28:59,476 [napínavá hudba] 629 00:29:07,789 --> 00:29:09,616 - Dobře, posílá ti adresu. 630 00:29:09,617 --> 00:29:12,793 Je to bar na severu Liberties sousedství. 631 00:29:12,794 --> 00:29:15,840 - Setká se se mnou za hodinu. 632 00:29:15,841 --> 00:29:18,843 [pochmurná hudba] 633 00:29:18,844 --> 00:29:26,025 ♪ 634 00:29:28,854 --> 00:29:32,117 - [tiše pláče] 635 00:29:32,118 --> 00:29:39,299 ♪ 636 00:30:06,848 --> 00:30:10,329 - Jakou barvu byste řekl jsou tyto stěny? 637 00:30:10,330 --> 00:30:15,682 - Uh, asi bych řekl modrý. 638 00:30:15,683 --> 00:30:18,467 - A líbí se vám tento pigment? - Ano, ano. 639 00:30:18,468 --> 00:30:21,775 Je to barva nebe mezi soumrakem a nocí. 640 00:30:21,776 --> 00:30:24,212 Je to něco jako atmosféra jdeme sem. 641 00:30:24,213 --> 00:30:26,388 - Čau, Jimmy. - Ano? 642 00:30:26,389 --> 00:30:28,347 - Plakáty jsou pěkné. - Oh, ano. 643 00:30:28,348 --> 00:30:29,783 Právě jsme je přidali minulý měsíc. 644 00:30:29,784 --> 00:30:32,003 Udělejte z místa dojem spíš pro mě jako doma. 645 00:30:32,004 --> 00:30:35,049 Je to útulné. víš? 646 00:30:35,050 --> 00:30:36,747 - Já vím. 647 00:30:38,314 --> 00:30:40,099 - Dobře. Promiňte. 648 00:30:43,754 --> 00:30:45,581 - Leah ani nemá řidičský průkaz. 649 00:30:45,582 --> 00:30:47,409 - Jo, stejně jako její otec. 650 00:30:47,410 --> 00:30:49,586 - No, ten muž je mimo jeho rocker. 651 00:31:00,902 --> 00:31:04,209 [napínavá hudba] 652 00:31:04,210 --> 00:31:06,559 Modré Subaru zaparkované před barem. 653 00:31:06,560 --> 00:31:08,213 - Mm-hmm. 654 00:31:08,214 --> 00:31:14,829 ♪ 655 00:31:23,707 --> 00:31:26,361 - Vidíš to? - To je podezřelé. 656 00:31:26,362 --> 00:31:28,842 Myslíš, že je to Leah? 657 00:31:28,843 --> 00:31:30,104 - Půjdu to zkontrolovat. 658 00:31:30,105 --> 00:31:32,237 - Dobře. 659 00:31:32,238 --> 00:31:33,891 na co čeká? 660 00:31:33,892 --> 00:31:40,811 ♪ 661 00:31:49,951 --> 00:31:52,301 [pískání pneumatik] 662 00:31:58,786 --> 00:32:00,787 - Běž, běž! 663 00:32:00,788 --> 00:32:07,273 ♪ 664 00:32:14,671 --> 00:32:16,629 - Hej, přestaň! 665 00:32:16,630 --> 00:32:17,891 Kam jdeš tak rychle? 666 00:32:17,892 --> 00:32:19,980 Co jsi dělal? před tím barem? 667 00:32:19,981 --> 00:32:21,329 Pracuješ s Leah? 668 00:32:21,330 --> 00:32:23,418 - Já jsem jen jako... - Poslouchej. Jsem FBI. 669 00:32:23,419 --> 00:32:25,333 - Je ještě naživu? - Oh, můj bože. 670 00:32:25,334 --> 00:32:27,509 Počkejte. Nevím. 671 00:32:27,510 --> 00:32:31,557 - Všechno je to moje chyba. - Cože? 672 00:32:31,558 --> 00:32:32,993 - Je to tvoje chyba že je na FansAllowed? 673 00:32:32,994 --> 00:32:34,647 - Tak nějak ano. 674 00:32:34,648 --> 00:32:37,215 Chci říct, měl jsem tohoto přítele, a natočili jsme toto video, 675 00:32:37,216 --> 00:32:39,130 a chtěl dát to na FansAllowed 676 00:32:39,131 --> 00:32:41,001 pokud bych ho nemohl koupit, 677 00:32:41,002 --> 00:32:43,003 a Leah a já jsou jako přátelé, 678 00:32:43,004 --> 00:32:44,962 a řekl jsem jí o situaci, 679 00:32:44,963 --> 00:32:48,095 a rozhodla se, že ano bude pokračovat FansAllowed 680 00:32:48,096 --> 00:32:51,272 a vydělat dost peněz na nákup moje svoboda od toho blbce. 681 00:32:51,273 --> 00:32:53,013 - Takže Leah se vyplácí tvůj bývalý přítel 682 00:32:53,014 --> 00:32:54,493 s jejími fanouškyPovolené peníze? 683 00:32:54,494 --> 00:32:57,017 - Ano, tak dlouho jak slibuji, že neřeknu 684 00:32:57,018 --> 00:32:58,801 duši, že to dělala, 685 00:32:58,802 --> 00:33:01,848 a doteď jsem to neudělal. 686 00:33:01,849 --> 00:33:03,719 - Jaké je vaše uspořádání? 687 00:33:03,720 --> 00:33:05,765 - [povzdechne si] Teď dostávám 10 % 688 00:33:05,766 --> 00:33:07,158 pro kontrolu případných setkání 689 00:33:07,159 --> 00:33:09,290 a ujistit se že jsou v bezpečí. 690 00:33:09,291 --> 00:33:11,162 - Mluvíš jako madam. 691 00:33:11,163 --> 00:33:13,338 - Chci pro ni to nejlepší. - To je ono. 692 00:33:13,339 --> 00:33:15,122 - [směje se] Otoč se. 693 00:33:15,123 --> 00:33:16,994 Jste zatčen. 694 00:33:16,995 --> 00:33:18,648 Otočte se. 695 00:33:21,216 --> 00:33:25,176 - Remy, nalezen místní PD leták o Jacobu Millerovi. 696 00:33:25,177 --> 00:33:27,352 Je to mennonitský mechanik, 697 00:33:27,353 --> 00:33:28,831 udržování koně a zemědělské vybavení 698 00:33:28,832 --> 00:33:30,746 - pro tamní komunitu. - Má celu? 699 00:33:30,747 --> 00:33:33,358 - Ano, zazvonilo poblíž věže 700 00:33:33,359 --> 00:33:34,968 Hank McCallahan byl vyzvednut. 701 00:33:34,969 --> 00:33:36,883 - PD prohledal oblast, ale nic nenašli. 702 00:33:36,884 --> 00:33:39,059 - Jo, ale možná Mennonite komunita chrání Jacoba. 703 00:33:39,060 --> 00:33:41,235 Jednoznačně na něj spoléhají. 704 00:33:41,236 --> 00:33:43,455 - Nechte PD jít ode dveří ke dveřím hledá kabinu 705 00:33:43,456 --> 00:33:46,284 nebo kůlna, někde kde mohl Jacob vykonávat svou práci. 706 00:33:46,285 --> 00:33:49,462 [dramatická hudba] 707 00:33:55,381 --> 00:33:58,557 [napjatá hudba] 708 00:33:58,558 --> 00:34:02,474 ♪ 709 00:34:02,475 --> 00:34:04,345 - Mám modré BMW. 710 00:34:04,346 --> 00:34:06,522 To je Hank McCallahan. 711 00:34:13,312 --> 00:34:15,965 - Rayi, podívej se, jestli existuje jakýkoli přístup kolem zad. 712 00:34:15,966 --> 00:34:23,104 ♪ 713 00:35:19,682 --> 00:35:22,468 [oba chrochtají] 714 00:35:24,165 --> 00:35:26,166 - [křičí] 715 00:35:26,167 --> 00:35:27,689 - Remy, Nina. 716 00:35:27,690 --> 00:35:29,736 - [bručení] 717 00:35:32,913 --> 00:35:35,480 - [bručení] 718 00:35:35,481 --> 00:35:36,482 - Remy. 719 00:35:39,746 --> 00:35:42,791 [oba chrochtají] 720 00:35:42,792 --> 00:35:49,495 ♪ 721 00:36:04,640 --> 00:36:05,554 - [vzdychne] 722 00:36:09,776 --> 00:36:12,734 Nina. Kde je Nina? 723 00:36:12,735 --> 00:36:19,219 ♪ 724 00:36:19,220 --> 00:36:21,003 - Tady. - Ahoj. 725 00:36:21,004 --> 00:36:22,396 - Ahoj. - Kde je? 726 00:36:22,397 --> 00:36:23,615 - Hej, hej, hej. - Hej, hej, hej. Ne, ne, ne. 727 00:36:23,616 --> 00:36:25,007 Klid, chlad, chlad, chlad. Dobře? 728 00:36:25,008 --> 00:36:26,966 - Dostali jsme ho. - Ano? 729 00:36:26,967 --> 00:36:28,315 - Jsi v bezpečí. - Dobře. 730 00:36:28,316 --> 00:36:31,188 - Hej, Remy! - Jsi v pořádku? 731 00:36:31,189 --> 00:36:32,450 - Ano. Jo, jo, jo. 732 00:36:32,451 --> 00:36:34,409 - Vstaneme. - Jsem dobrý, jsem dobrý. 733 00:36:37,064 --> 00:36:38,631 - Ano? - Jo, jsem v pořádku. 734 00:36:43,897 --> 00:36:46,203 - Leah jde pozdě. - Doufám, že se nevyděsila. 735 00:36:46,204 --> 00:36:48,030 - Jo, doufám, že ne. 736 00:36:48,031 --> 00:36:50,685 Víš, zítra jí bude 18. 737 00:36:50,686 --> 00:36:52,209 - Ano. Já, ty a ona. 738 00:36:52,210 --> 00:36:54,124 -Ano, je mi 18. 739 00:36:55,996 --> 00:36:59,999 - Jsme na křižovatce, ty s D.C., já s... 740 00:37:00,000 --> 00:37:01,914 - Kamkoli tě tvé srdce zavede. 741 00:37:01,915 --> 00:37:06,832 -Ano, v tuto chvíli, mému srdci chybí Ethan. 742 00:37:06,833 --> 00:37:08,965 - Měl bys mu poslat zprávu. 743 00:37:13,318 --> 00:37:15,144 - Leah Miller? FBI. 744 00:37:15,145 --> 00:37:16,755 Pojďte se mnou. 745 00:37:16,756 --> 00:37:20,237 - Jde o Ace? 746 00:37:20,238 --> 00:37:24,153 Slyšel jsem, že zemřel, a je mi to moc líto. 747 00:37:24,154 --> 00:37:25,633 - Posaď se. 748 00:37:25,634 --> 00:37:30,290 - Tvůj otec ho zabil, hledám tě. 749 00:37:30,291 --> 00:37:33,120 - Bože. ehm... 750 00:37:37,777 --> 00:37:39,386 - Leah, je mi to tak líto. 751 00:37:39,387 --> 00:37:42,998 Tvůj táta je... 752 00:37:42,999 --> 00:37:44,043 - Je mrtvý? 753 00:37:44,044 --> 00:37:45,480 - Ano. 754 00:37:47,526 --> 00:37:49,048 - Co se stalo? 755 00:37:49,049 --> 00:37:51,877 - Zaútočil někteří naši agenti. 756 00:37:51,878 --> 00:37:55,098 Museli ho sundat. Nebyla jiná možnost. 757 00:37:56,796 --> 00:37:57,970 - Oh. 758 00:37:57,971 --> 00:38:01,060 [jemná hudba] 759 00:38:01,061 --> 00:38:04,106 Takže to... to znamená, že jsem jako... 760 00:38:04,107 --> 00:38:08,285 - Jsem volný. - Ne tak docela. 761 00:38:08,286 --> 00:38:10,504 - Zatkneš mě? - Neudělal jsem nic špatného. 762 00:38:10,505 --> 00:38:13,420 - Kromě použití falešného ID zveřejňovat na FansAllowed. 763 00:38:13,421 --> 00:38:16,815 - Účtuji hodně peněz za... - Společnost. 764 00:38:16,816 --> 00:38:19,601 Tolik mých zákazníků byli jen osamělí muži. 765 00:38:23,257 --> 00:38:25,345 Na FansAllowed jsem se cítil vidět, 766 00:38:25,346 --> 00:38:28,131 opravdu poprvé. 767 00:38:31,309 --> 00:38:32,961 - Přemýšlíš o tom? že tyhle fotky 768 00:38:32,962 --> 00:38:35,182 budete online navždy? 769 00:38:36,749 --> 00:38:39,707 -Přemýšlím o tom, 770 00:38:39,708 --> 00:38:41,622 ale odmítám se stydět. 771 00:38:41,623 --> 00:38:47,672 ♪ 772 00:38:47,673 --> 00:38:49,108 - Tak jaký je plán? 773 00:38:49,109 --> 00:38:51,632 Kam máte namířeno příště? 774 00:38:51,633 --> 00:38:53,504 - Mám tetu v Chelsea, 775 00:38:53,505 --> 00:38:56,072 druhá černá ovce rodiny. 776 00:38:57,465 --> 00:39:01,338 - Takže můj partner tady a já, jsme na křižovatce. 777 00:39:01,339 --> 00:39:04,166 Mohli bychom vás zatknout za použití falešného ID. 778 00:39:04,167 --> 00:39:11,130 ♪ 779 00:39:11,131 --> 00:39:13,481 - Nebo tě necháme jít. 780 00:39:20,270 --> 00:39:23,403 Podívej, jestli někdy budeš chtít pomoc zbavit se těch obrázků, 781 00:39:23,404 --> 00:39:25,187 Jsem docela dobrý při čištění internetu. 782 00:39:25,188 --> 00:39:26,929 Zavolej mi. 783 00:39:28,714 --> 00:39:30,542 - Všechno nejlepší k narozeninám. 784 00:39:32,892 --> 00:39:34,458 - Děkuji. 785 00:39:34,459 --> 00:39:41,379 ♪ 786 00:39:47,472 --> 00:39:48,386 - [vzdychne] 787 00:39:55,088 --> 00:39:56,568 Uh... 788 00:39:59,832 --> 00:40:03,791 - [smích] Páni. 789 00:40:03,792 --> 00:40:05,053 - Líbí se ti? 790 00:40:05,054 --> 00:40:09,231 - Já... miluji to. 791 00:40:09,232 --> 00:40:12,147 Nemůžu... já... je to tak... 792 00:40:12,148 --> 00:40:14,149 - Zatýkání? - Ano. 793 00:40:14,150 --> 00:40:15,542 - Zničující? - Ano. 794 00:40:15,543 --> 00:40:17,979 [smích] 795 00:40:17,980 --> 00:40:19,459 - Stejně jako řekl jsi, že bude. 796 00:40:19,460 --> 00:40:23,071 Chci říct, otisky přidávají trochu zhuzh na místo. 797 00:40:23,072 --> 00:40:26,597 - Jo, kompenzují modrou, a připomínají mi domov. 798 00:40:26,598 --> 00:40:30,035 - Myslel jsem vaší ložnici, jak to často dělám já. 799 00:40:30,036 --> 00:40:32,385 - Opravdu? -Máte plakáty... 800 00:40:32,386 --> 00:40:33,734 - Správně. - Jako tyhle. 801 00:40:33,735 --> 00:40:35,083 - Miluji plakáty. 802 00:40:35,084 --> 00:40:36,824 - Určitě přidávají dotek třídy. 803 00:40:36,825 --> 00:40:39,697 - Mm-hmm. - Ahoj. 804 00:40:39,698 --> 00:40:43,440 [sentimentální hudba] 805 00:40:43,441 --> 00:40:47,314 Jsem vděčný za vaši vizi. 806 00:40:48,620 --> 00:40:50,578 Děkuju, zlato. 807 00:40:54,234 --> 00:40:56,191 Ale stále máme co dělat. 808 00:40:56,192 --> 00:40:57,932 - Máme možnosti. - Ano. 809 00:40:57,933 --> 00:40:59,456 - Už jste se rozhodli? - Ano. 810 00:40:59,457 --> 00:41:01,109 Myslím, že bychom měli jít s Ecopa Esme 811 00:41:01,110 --> 00:41:02,763 protože je to hezké ale praktické. 812 00:41:02,764 --> 00:41:04,722 Miluji tyto malé Brýle Nick a Nora, 813 00:41:04,723 --> 00:41:07,507 a koktejlové kupé je krásný. 814 00:41:07,508 --> 00:41:12,034 A možná Costa Nova protože zvedne modrou? 815 00:41:13,166 --> 00:41:15,646 - Jasně. - Ano? 816 00:41:15,647 --> 00:41:18,910 Zbývalo tedy jediné rozhodnutí je příbory, 817 00:41:18,911 --> 00:41:21,565 a zúžil jsem to až pět. 818 00:41:21,566 --> 00:41:22,914 - Oh, počkej. 819 00:41:22,915 --> 00:41:25,220 Potřebuji k tomu drink. 820 00:41:25,221 --> 00:41:27,396 Proč ne? nejprve nějaké bubliny, 821 00:41:27,397 --> 00:41:29,921 a pak můžeme vyrobit nějaká zásadní rozhodnutí? 822 00:41:29,922 --> 00:41:31,966 -To zní jako plán, myslím. 823 00:41:31,967 --> 00:41:33,707 [kork praskne] Ano! 824 00:41:33,708 --> 00:41:36,144 - Tady k nám. 825 00:41:36,145 --> 00:41:37,537 - Děkuji. 826 00:41:37,538 --> 00:41:40,540 - Myslím, že to zvládneme docela hnusný tým. 827 00:41:40,541 --> 00:41:43,325 - Souhlasím. - Když to řeknu sám. 828 00:41:43,326 --> 00:41:45,459 - Připiju si na to. 829 00:41:46,765 --> 00:41:49,114 - Mmm. - Mmm. 830 00:41:49,115 --> 00:41:51,638 [smích] 831 00:41:51,639 --> 00:41:54,511 - Takže velká otázka je, 832 00:41:54,512 --> 00:41:56,556 jak budeme volat toto místo? 833 00:41:56,557 --> 00:41:58,516 - Hmm. 834 00:42:14,575 --> 00:42:17,534 [napjatá hudba] 835 00:42:17,535 --> 00:42:24,498 ♪ 836 00:42:28,850 --> 00:42:30,548 [vlčí vytí]